SitelangINSTRUMENT DE CONFORMITÉ · ÉDITION 2026
Le Dossier · SiteLang pour le secteur de la construction en Europe
ART. 01
La question
La question
Lorsqu'un ouvrier est blessé, pouvez-vous prouver qu'il a compris ?
§ Enjeu
La législation européenne exige une sécurité comprise — pas seulement des instructions reçues.
§ Réponse
Un dossier juridique haché par ouvrier, dans sa propre langue.
§ Conservation
Jusqu'à 10 ans de conservation chiffrée, alignée sur votre obligation nationale.
§ Sanction
Responsabilité pénale et civile en cas d'accident sans preuve.
ART. 02
La chaîne
La chaîne
Quatre étapes entre la consigne et la preuve.
Disponible en NL · FR · EN · DE · PL · RO · AR · TR · UA · +3
| N° | Étape | Ce qui se passe | Sortie |
|---|---|---|---|
| 01 | Envoyez la consigne | SMS ou WhatsApp vers le chantier. Aucune application à installer. Aucun compte. | Send-id |
| 02 | Sa propre langue | Traduit automatiquement via DeepL : NL · FR · PL · RO · AR · TR · UA · 7 autres. | i18n.json |
| 03 | Test de compréhension | Lire et cocher ne prouve rien. Réussir un test, si. | QuizResult |
| 04 | Dossier juridique | PDF avec hachage SHA-256, adresse IP, horodatage, vérification par QR. Conservé 10 ans. | LegalRecord |
ART. 03
La pièce
La pièce
Un dossier conçu pour tenir devant un juge.
Pour chaque confirmation, SiteLang génère un PDF contenant le texte intégral de la consigne tel que l'ouvrier l'a lu dans sa propre langue, le résultat du test, un hachage SHA-256, l'adresse IP, l'horodatage et un QR code de vérification.
- Fonction de hachage
- SHA-256 sur le texte canonique de la consigne + les réponses au test
- Vérification
- Consultable publiquement via /verify/{recordId}
- Conservation
- Supabase Storage, AES-256, 10 ans immuable
JURIDISCH BEWIJSSTUK · WELZIJNSWET ART. 17
Bewijs van begrip — Veiligheidsbriefing
SitelangWerknemer
Krzysztof Wojcik
Pools · ploeg Antwerpen-Noord
Briefing
Werken op hoogte — steigerinstructie
Codex Titel III · art. 5
Toets
5 / 5 correct · geslaagd
Begripstoets via DeepL · PL
Bevestigd
14 mei 2026 · 07:42 CET
IP 84.193.18.27 · BE
VERIFICATIE · scan om de echtheid van dit dossier te toetsen
sitelang.eu/verify/SL-2026-0F4A2C9B
sha256 · 14bd c2eb 9c88 1200 cbf3 09d7 aa02 5aca 9940 72e8 d119 dfc9 af89 382e a894 0c06
Werfleider
Preventieadviseur
ART. 04
Registre
Registre
Le cadre juridique, encodé dans chaque consigne.
SiteLang part du cadre européen et relie chaque consigne à sa transposition nationale — la Belgique est présentée ci-dessous à titre d'exemple.
N° 01Directive UE 89/391/CEEDirective-cadre sécurité & santé. Les travailleurs doivent recevoir des instructions sous une forme qu'ils comprennent — et l'employeur doit pouvoir le démontrer.
N° 02Welzijnswet · art. 17Loi sur le bien-être au travail (1996, BE). Consigne de sécurité écrite dans une langue que l'ouvrier comprend.
N° 03Codex Titre III · art. 5Travaux en hauteur (BE). Protection antichute à partir de 2 m. Contenu + confirmation requis.
N° 04Codex Titre V · ch. IIAmiante (BE). Information et formation obligatoires en cas d'exposition.
N° 05Codex Titre IX · art. 2Protection individuelle (BE). La compréhension de l'usage des EPI doit être démontrable.
N° 06RGIE · art. 4.1Sécurité électrique (BE). Les travailleurs doivent connaître et comprendre les dangers.
N° 07RGPD · art. 5Durée de conservation. Stockage chiffré, droit d'accès.
ART. 05
Accès
Accès
Chaque mois, nous admettons une poignée d'entreprises de construction au pilote privé.
SiteLang est un projet solo. Pas d'appel de démonstration, pas de tunnel de vente. Un court e-mail suffit. Si le profil correspond, vous obtenez l'accès la même semaine.