SitelangINSTRUMENT VAN COMPLIANCE · EDITIE 2026
Het Dossier · SiteLang voor de Europese bouwsector
ART. 01
De vraag
De vraag
Wanneer een arbeider gewond raakt, kunt u bewijzen dat hij het begrepen heeft?
§ Vraagstuk
De EU-wetgeving eist begrepen veiligheid — niet enkel ontvangen instructies.
§ Antwoord
Een gehasht juridisch dossier per werknemer, in zijn eigen taal.
§ Termijn
Tot 10 jaar versleutelde bewaring, afgestemd op uw nationale bewaarplicht.
§ Sanctie
Strafrechtelijke én burgerrechtelijke aansprakelijkheid bij een ongeval zonder bewijs.
ART. 02
De keten
De keten
Vier handelingen tussen opdracht en bewijsstuk.
Beschikbaar in NL · FR · EN · DE · PL · RO · AR · TR · UA · +3
| Nr. | Handeling | Wat gebeurt er | Output |
|---|---|---|---|
| 01 | Stuur de briefing | SMS of WhatsApp naar de werf. Geen app-installatie. Geen account. | Send-id |
| 02 | Eigen taal | Automatisch vertaald via DeepL: NL · FR · PL · RO · AR · TR · UA · 7 meer. | i18n.json |
| 03 | Begripstoets | Lezen en aanvinken is geen bewijs. Een geslaagde toets wel. | QuizResult |
| 04 | Juridisch dossier | PDF met SHA-256 hash, IP-adres, tijdstempel, QR-verificatie. 10 jaar bewaard. | LegalRecord |
ART. 03
Het bewijsstuk
Het bewijsstuk
Een dossier dat is ontworpen om stand te houden voor een rechter.
Per bevestiging genereert SiteLang een PDF met de volledige briefingtekst zoals de werknemer hem in zijn eigen taal heeft gelezen, het toetsresultaat, een SHA-256 hash, IP-adres, tijdstempel, en een QR-code voor verificatie.
- Hashfunctie
- SHA-256 over canonieke briefingtekst + toetsantwoorden
- Verificatie
- Publiek leesbaar via /verify/{recordId}
- Bewaring
- Supabase Storage, AES-256, 10 jaar onveranderbaar
JURIDISCH BEWIJSSTUK · WELZIJNSWET ART. 17
Bewijs van begrip — Veiligheidsbriefing
SitelangWerknemer
Krzysztof Wojcik
Pools · ploeg Antwerpen-Noord
Briefing
Werken op hoogte — steigerinstructie
Codex Titel III · art. 5
Toets
5 / 5 correct · geslaagd
Begripstoets via DeepL · PL
Bevestigd
14 mei 2026 · 07:42 CET
IP 84.193.18.27 · BE
VERIFICATIE · scan om de echtheid van dit dossier te toetsen
sitelang.eu/verify/SL-2026-0F4A2C9B
sha256 · 14bd c2eb 9c88 1200 cbf3 09d7 aa02 5aca 9940 72e8 d119 dfc9 af89 382e a894 0c06
Werfleider
Preventieadviseur
ART. 04
Register
Register
Het juridische kader, geëncodeerd in elke briefing.
SiteLang vertrekt vanuit het Europese kader en koppelt elke briefing aan de nationale uitvoering — hieronder België als voorbeeld.
N° 01EU-richtlijn 89/391/EEGKaderrichtlijn veiligheid & gezondheid. Werknemers moeten instructies krijgen in een vorm die zij begrijpen — en de werkgever moet dat kunnen aantonen.
N° 02Welzijnswet · art. 17Wet welzijn werknemers (1996, BE). Schriftelijke veiligheidsinstructie in een taal die de werknemer begrijpt.
N° 03Codex Titel III · art. 5Werkzaamheden op hoogte (BE). Valbescherming vanaf 2 m. Inhoud + bevestiging vereist.
N° 04Codex Titel V · hfd. IIAsbest (BE). Verplichte voorlichting en opleiding bij blootstelling.
N° 05Codex Titel IX · art. 2Persoonlijke bescherming (BE). Begrip van PBM-gebruik moet aantoonbaar zijn.
N° 06AREI · art. 4.1Elektrische veiligheid (BE). Werknemers moeten gevaren kennen en begrijpen.
N° 07GDPR · art. 5Bewaartermijn. Versleutelde opslag, recht op inzage.
ART. 05
Toegang
Toegang
Elke maand laten we een handvol bouwbedrijven toe tot de besloten pilot.
SiteLang is een soloproject. Geen demo-call, geen sales-funnel. Eén korte e-mail volstaat. Bij een goede match krijgt u dezelfde week toegang.